<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="credits" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Crédits et remerciements.</desc>

    <link type="guide" xref="index#further-reading"/>

    <revision pkgversion="3.4" version="0.2" date="2012-02-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yvan Masson</mal:name>
      <mal:email>yvan@masson-informatique.fr</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>vanadiae</mal:name>
      <mal:email>vanadiae35@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2021-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jean-Marc Tissières</mal:name>
      <mal:email>jmetissieres@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Crédits et remerciements</title>

<section id="current">
<title>Auteurs du manuel d’utilisation d’<app>Evolution</app></title>
<list>
<item><p>André Klapper</p></item>
<item><p>April Gonzalez</p></item>
<item><p>Barbara M. Tobias</p></item>
<item><p>Phil Bull</p></item>
</list>
</section>

<section id="translators">
<title>Traducteurs du manuel d’utilisation d’<app>Evolution</app></title>
<p its:locNote="TO TRANSLATORS: This is shown in the 'Translators of the User Documentation' section. Please REPLACE this string by adding your own names here so you get some well-deserved fame on the interwebs! Do NOT use '\n' for linebreaks or square brackets for potential email addresses here as this will not work. Thanks for all your hard work! andre">Novell Inc. (2004), Marc Lorber (2006), Jonathan Ernst (2007), Claude Paroz (2007-2009), Alexandre Franke (2009), Bruno Brouard (2010-2012), Alexandre Daubois (2011), Julien Hardelin (2012), Charles Monzat (2020)</p>
</section>

<section id="previous">
<title>Auteurs de la version précédente</title>
<list>
<item><p its:translate="no">
Aaron Weber
</p></item>
<item><p its:translate="no">
Akhil Laddha
</p></item>
<item><p>André Klapper</p></item>
<item><p its:translate="no">
Duncan Mak
</p></item>
<item><p its:translate="no">
Ettore Perazzoli
</p></item>
<item><p its:translate="no">
Francisco Javier F. Serrador
</p></item>
<item><p its:translate="no">
Jessica Prabhakar
</p></item>
<item><p its:translate="no">
Kevin Breit
</p></item>
<item><p its:translate="no">
Mark Moulder
</p></item>
<item><p its:translate="no">
Novell, Inc.
</p></item>
<item><p its:translate="no">
Radhika Nair
</p></item>
<item><p its:translate="no">
Srinivasa Ragavan
</p></item>
</list>
</section>

<section id="contact">
<title>Informations sur les contacts</title>
<p>Le projet de documentation GNOME :</p>
<list>
<item><p><link href="https://wiki.gnome.org/DocumentationProject">Site Web</link></p></item>
<item><p>
<link href="https://discourse.gnome.org/tag/documentation">GNOME Discourse</link>
</p></item>
</list>
</section>

</page>
