<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="calendar-layout-general-formatting" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="calendar-layout"/>

    <revision pkgversion="3.13.90" version="0.3" date="2015-03-10" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name>
      <!-- Content partially from
	   https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/config-prefs-cal.html.en#bshpskx
	   -->
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- TODO:POST-3-8: Just listing the partially busted UI options (also see
	 calendar-layout-appointment-display) here is very poor and not
	 task-oriented, but that's it for the time being. Better ideas welcome.
	 -->

    <desc>Formatu-ezarpen orokorrak eguterirako.</desc>
  </info>

  <title>Formatu-aukera orokorrak</title>

  <p><guiseq><gui>Editatu</gui><gui>Hobespenak</gui> <gui>Egutegia eta zereginak</gui><gui>Orokorra</gui></guiseq> atalean honako aukerak daude erabilgarri.</p>

<section id="time">
  <title>Ordua</title>

  <list>
    <item>
      <p>Ordu-formatua:</p>
      <p>Hamabi orduko (AM/PM) edo hogeita lau orduko formatua hauta dezakezu.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="calendar-timezones">Ordu-zona</link> eta bigarren mailako zona:</p>
      <p>Zein hiritan zauden eta, aukeran, beste hiri bat.</p>
    </item>
  </list>
</section>

<section id="work-week">
  <title>Lan-astea</title>

  <list>
    <item>
      <p>Astearen hasiera:</p>
      <p>Hautatu asteen hasierako eguna.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Lanegunak:</p>
      <p>Definitu asteko zein egunak diren laneko egunak.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egunaren hasiera:</p>
      <p>Definitu zein ordutan hasten den zure laneko eguna.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egunaren amaiera:</p>
      <p>Definitu zein ordutan amaitzen den zure laneko eguna.</p>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="date-time">
  <title>Data/Orduaren formatua</title>

  <p><gui>Dataren</gui> zutabearen formatua aldatu egin daiteke, nahi den formatua ezartzeko.</p>

  <p>The placeholders in the format expression are strftime formats. For a
  complete list of available strftime formats, run <cmd>date --help</cmd> in
  the <app>Terminal</app> application.</p>

</section>

</page>
