<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-red-eye" xml:lang="id">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Penghilang Mata Merah</title>
  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Untuk mengakses alat penyuntingan, buka citra lalu klik tombol bilah alat <gui>Sunting Berkas</gui> (ikon palet).</p>

  <p><app>gThumb</app> menyediakan alat <gui>Penghilang Mata Merah</gui>. Untuk menghapus mata merah, posisikan penunjuk tetikus ke atas mata merah dan klik di atasnya. <app>gThumb</app> akan mencoba untuk menghapus wilayah merah dan menggantinya dengan daerah abu-abu yang tampak lebih alami. Jika hasil tidak terlihat benar, tekan <key>Escape</key> dan klik pada item <gui>Tak Jadi</gui> .</p>

  <p>This tool works best when there is a high color contrast between the
  red eye and the surrounding facial area. It does not work well for
  "orange eye" sometimes seen in photos of children, or if the surrounding
  skin has a reddish tinge.</p>

</page>
