<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-red-eye" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016, 2019, 2021, 2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Vörös szem eltávolítás</title>
  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> A szerkesztőeszközökhöz való hozzáféréshez nyisson meg egy képet, és kattintson a <gui>Fájl szerkesztése</gui> eszköztárgombra (a paletta ikon).</p>

  <p>A <app>gThumb</app> egy <gui>Vörös szem eltávolítás</gui> eszközt is biztosít. Egy vörös szem eltávolításához helyezze az egérmutatót a vörös szem fölé, és kattintson rá. A <app>gThumb</app> meg fogja próbálni eltávolítani a vörös területet, és egy természetesebbnek tűnő szürke területtel fogja helyettesíteni. Ha az eredmény nem tűnik helyesnek, akkor nyomja meg az <key>Escape</key> billentyűt, vagy kattintson a <gui>Visszavonás</gui> elemre.</p>

  <p>This tool works best when there is a high color contrast between the
  red eye and the surrounding facial area. It does not work well for
  "orange eye" sometimes seen in photos of children, or if the surrounding
  skin has a reddish tinge.</p>

</page>
