<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gthumb-edit-red-eye" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#editing"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος,</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Στέργιος Προσινικλής</mal:name>
      <mal:email>steriosprosiniklis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Αφαίρεση κόκκινων ματιών</title>
  <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Για να προσπελάσετε τα εργαλεία επεξεργασίας, ανοίξτε μια εικόνα και έπειτα πατήστε το πλήκτρο εργαλειοθήκης <gui>Επεξεργασία αρχείου</gui> (το εικονίδιο παλέτας).</p>

  <p>Το <app>gThumb</app> παρέχει ένα εργαλείο <gui>Αφαίρεσης κόκκινων ματιών</gui>. Για να αφαιρέσετε ένα κόκκινο μάτι, τοποθετήστε τον δείκτη ποντικιού πάνω από το κόκκινο μάτι και πατήστε πάνω του. Το <app>gThumb</app> θα προσπαθήσει να αφαιρέσει την κόκκινη περιοχή και να την αντικαταστήσει με μια περισσότερο φυσική εμφάνιση γκρίζας περιοχής. Αν τα αποτελέσματα δεν δείχνουν σωστά, πατήστε το πλήκτρο <key>διαφυγής</key> και πατήστε το στοιχείο <gui>Αναίρεση</gui>.</p>

  <p>This tool works best when there is a high color contrast between the
  red eye and the surrounding facial area. It does not work well for
  "orange eye" sometimes seen in photos of children, or if the surrounding
  skin has a reddish tinge.</p>

</page>
