<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <title type="sort">1</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Connecteu-vos a un altre ordinador de la xarxa local.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Establir una connexió</title>

  <p>Podeu connectar-vos a altres ordinadors de la xarxa local mitjançant el <app>Visualitzador d'escriptoris remots</app>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Seleccioneu <guiseq><gui style="menu">Remota</gui> <gui style="menuitem">Connecta</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escolliu el <gui>Protocol</gui> i l'<gui>Ordinador</gui> de la connexió.</p>
      <note>
        <p>Alguns protocols us permeten veure tots els ordinadors disponibles de la xarxa local fent clic al botó <gui style="button">Cerca</gui>. Aquests botons no es mostraran si no teniu compatibilitat amb <app>Avahi</app>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu les opcions que voleu habilitar quan s'estableixi la connexió. Les opcions varien segons el protocol que utilitzeu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic al botó <gui style="button">Connecta</gui>.</p>
      <p>En aquest punt, és possible que l'escriptori remot hagi de confirmar la connexió. Si és el cas, és possible que l'observador no vegi res fins que es confirmi la connexió.</p>
      <note>
        <p>Alguns ordinadors poden requerir una connexió segura: es mostrarà un diàleg d'autenticació demanant les credencials. El tipus de credencials depèn de l'amfitrió remot; pot ser una contrasenya i un nom d'usuari. Si seleccioneu <gui>Recorda aquesta credencial</gui>, el <app>Visualitzador d'escriptoris remots</app> emmagatzemarà la informació el <app>Contrasenyes i claus</app>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Si la connexió s'ha utilitzat prèviament, també podeu accedir-hi mitjançant <guiseq><gui style="menu">Remota</gui> <gui style="menuitem">Connexions recents</gui></guiseq>.</p>

  <p>Per a tancar una connexió, escolliu <guiseq><gui style="menu">Remota</gui> <gui style="menuitem">Tanca</gui></guiseq> o feu clic al botó <gui style="button">Tanca</gui>.</p>

</page>
