<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect-reverse" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <link type="seealso" xref="connect"/>
    <title type="sort">3</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>З'єднання із комп'ютерами поза вашою локальною мережею: обхід обмежень брандмауера на віддаленому вузлі.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title><gui>Зворотні з'єднання…</gui></title>

  <p>Для обходу обмежень брандмауерів на відкриття портів зазвичай використовують зворотні з'єднання. Типово, брандмауер блокує відкриття портів, але не блокує надсилання даних. У звичайному прямому з'єднанні клієнт з'єднується із відкритим портом на сервері. Втім, у випадку зворотного з'єднання клієнт відкриває порт для того, щоб з цим портом з'єднався сервер.</p>

  <section id="enable-reverse-connections">
    <title>Вмикання зворотних з'єднань</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Виберіть пункт меню <guiseq><gui style="menu">Віддалений</gui> <gui style="menuitem">Зворотні з'єднання…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Позначте пункт <gui>Увімкнути зворотні з'єднання</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="accessing-behind-firewall">
    <title>Доступ до комп'ютера, який захищено брандмауером</title>

    <p>На віддаленому комп'ютері, який має бути з'єднано з вашим комп'ютером, знадобляться дані щодо вашої <em>IP-адреси</em> та номеру порту. Ці дані можна визначити з вікна <gui>Зворотні з'єднання…</gui>, вкладка <gui>З'єднання</gui>.</p>

    <note>
      <p>У поточній версії <app>Vino</app>, сервера VNC GNOME, не передбачено підтримки зворотних з'єднань, які також називаються «режимом очікування». Таку підтримку реалізовано у декількох інших програма, зокрема <app>UltraVNC</app>, <app>RealVNC</app> та <app>TightVNC</app>.</p>
    </note>

    <p>Щойно віддалений комп'ютер встановить з'єднання із вашим комп'ютером, <app>Переглядач віддалених стільниць</app> встановить зворотне з'єднання.</p>

    <p>При встановленні з'єднання із комп'ютером, який перебуває поза вашою локальною мережею на віддаленому комп'ютері слід буде вказати видиму ззовні IP-адресу вашого комп'ютера і номер порту.</p>

  </section>

</page>
