<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <title type="sort">1</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Łączenie z innym komputerem w sieci lokalnej.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Łączenie</title>

  <p>Za pomocą <app>Przeglądarki zdalnych pulpitów</app> można łączyć się z innymi komputerami w sieci lokalnej.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Zdalny pulpit</gui> <gui style="menuitem">Połącz</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz <gui>Protokół</gui> i <gui>Komputer</gui> dla połączenia.</p>
      <note>
        <p>Niektóre protokoły umożliwiają wyświetlenie wszystkich komputerów dostępnych w sieci lokalnej klikając przycisk <gui style="button">Znajdź</gui>. Ten przycisk nie jest dostępny, jeśli nie ma obsługi <app>Avahi</app>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz opcje do włączenia po połączeniu. Różnią się one w zależności od używanego protokołu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Połącz</gui>.</p>
      <p>Na tym etapie zdalny pulpit może musieć potwierdzić połączenie. Do tego czasu przeglądarka może być czarna.</p>
      <note>
        <p>Niektóre komputery wymagają zabezpieczonego połączenia. W takim przypadku zostanie wyświetlone okno dialogowe proszące o dane uwierzytelniające. Rodzaj danych różni się w zależności od zdalnego komputera — może to być hasło i nazwa użytkownika. Po zaznaczeniu pola <gui>Zapamiętanie danych logowania</gui> <app>Przeglądarka zdalnych pulpitów</app> przechowa te informacje w <app>bazie kluczy GNOME</app>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>Jeśli połączenie było już wcześniej używane, to można je znaleźć w menu <guiseq><gui style="menu">Zdalny pulpit</gui> <gui style="menuitem">Ostatnie połączenia</gui></guiseq>.</p>

  <p>Aby zamknąć połączenie, wybierz <guiseq><gui style="menu">Zdalny pulpit</gui> <gui style="menuitem">Zamknij</gui></guiseq> lub kliknij przycisk <gui style="button">Zamknij</gui>.</p>

</page>
