<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <title type="sort">۱</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>اکاترینا گراسیموفا</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>به رایانه‌ای دیگر روی شبکهٔ محلیتان وصل شوید.</desc>
  </info>

  <title>برقراری یک اتصال</title>

  <p>با استفاده از <app>بینندهٔ میزکار دوردست</app> می‌توانید به دیگر رایانه‌های روی شبکهٔ محلیتان وصل شوید.</p>

  <steps>
    <item>
      <p><guiseq><gui style="menu">دوردست</gui><gui style="menuitem">اتصال</gui></guiseq> را برگزینید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای وصل شدن، <gui>قرارداد</gui> و <gui>میزبان</gui> را برگزینید.</p>
      <note>
        <p>برخی قراردادها می‌گذاریند تمام رایانه‌های موجود روی شبکهٔ محلی را با زدن روی دکمهٔ <gui style="button">یافتن</gui> ببینید. اگر پشتیبانی <app>آواهی</app> را نداشته باشید، این دکمه نشان داده نخواهد شد.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>گزینه‌هایی که می‌خواهید هنگام برقراری اتصال به کار بیفتند را برگزینید. گزینه‌ها بسته به قراردادی که استفاده می‌کنید، متفاوتند.</p>
    </item>
    <item>
      <p>دکمهٔ <gui style="button">اتصال</gui> را بزنید.</p>
      <p>در این نقطه ممکن است میزکار دوردست نیاز به تأ‌یید اتصال داشته باشد. در این صورت ممکن است بیننده تا زمان تأیید اتصال، سیاه بماند.</p>
      <note>
        <p>ممکن است برخی رایانه‌ها نیاز به به اتّصالی امن داشته باشند: گفت‌وگویی تأییدی نمایش داده خواهد شد که اطّلاعات ورود را می‌پرسد. گونهٔ اطّلاعات ورود بسته به میزبان دورست است. ممکن است یک گذرواژه و نامی کاربری باشد. اگ <gui>این اطّلاعات را به خاطر بسپار</gui> را برگزینید، <app>بینندهٔ میزکار دوردست</app> اطّلاعات را با استفاده از <app>دسته‌کلید گنوم</app> ذخیره خواهد کرد.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>اگر اتصال پیش‌تر استفاده شده بود، می‌توانید از طریق <guiseq><gui style="menu">دوردست</gui> <gui style="menuitem">اتصال‌های اخیر</gui></guiseq> نیز به آن دسترسی داشته باشید.</p>

  <p>برای بستن یک اتصال، <guiseq><gui style="menu">دوردست</gui> <gui style="menuitem">بستن</gui></guiseq> را گزیده یا روی دکمهٔ <gui style="button">بستن</gui> بزنید.</p>

</page>
