<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect-reverse" xml:lang="fur">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <link type="seealso" xref="connect"/>
    <title type="sort">3</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Coneti a computers fûr de rêt locâl: sorpassant lis restrizions dal firewall sul host rimot.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fabio Tomat</mal:name>
      <mal:email>f.t.public at gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title><gui>Conessions contraris…</gui></title>

  <p>Une conession contrarie e je di solit doprade par sorpassâ lis restrizions dal firewall su lis puartis viertis. Un firewall di solit al bloche lis puartis viertis, ma nol bloche il trafic in jessude. Intune normâl conession direte, un client si conet a une puarte vierte sul servidôr. Però, tal câs di une conession contrarie, il client al vierç une puarte par fâ in mût che il servidôr si conetedi.</p>

  <section id="enable-reverse-connections">
    <title>Abilitâ conessions contraris</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Selezionâ <guiseq><gui style="menu">Rimot</gui> <gui style="menuitem">Conessions contraris…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selezione <gui>Abilite conession contraris</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="accessing-behind-firewall">
    <title>Jentrâ suntun computer daûr di un firewall</title>

    <p>La machine rimote e à dibisugne di conetisi ae vuestre machine doprant la vuestre <em>direzion IP</em> e il numar de puarte, che a puedin jessi cjatâts tal dialic <gui>Conessions contraris…</gui>, sot <gui>Conetivitât</gui>.</p>

    <note>
      <p>Atualmentri, <app>Vino</app>, il servidôr VNC di GNOME, nol supuarte lis conessions contraris che a son ancje cognossudis come "modalitât in scolte". Cualchi altre aplicazion, come <app>UltraVNC</app>, <app>RealVNC</app> e <app>TightVNC</app>, no àn il supuart pes conessions contraris.</p>
    </note>

    <p>Une volte che il computer rimot si conet ae vuestre machine, <app>Visualizadôr di Scritoris Rimots</app> al stabilirà la conession contrarie.</p>

    <p>Cuant che si conetisi a une machine che no je te rêt locâl, si scugnarà furnî la direzion IP visibile di difûr e il numar de puarte al servidôr rimot.</p>

  </section>

</page>
