<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect-reverse" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <link type="seealso" xref="connect"/>
    <title type="sort">3</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>원격 호스트 연결을 제한하는 방화벽을 건너뛰어 로컬 네트워크에 없는 컴퓨터에 연결합니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017, 2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title><gui>거꾸로 연결…</gui></title>

  <p>거꾸로 연결 방식은 포트 개방을 제한하는 방화벽을 건너 뛸 때 보통 사용합니다. 방화벽은 보통 개방 포트를 차단하지만, 나가는 트래픽을 차단하지는 않습니다. 일반적으로 포워딩 연결에서 클라이언트는 서브의 개방 포트에 연결합니다. 그러나 거꾸로 연결 방식으로 연결하는 경우 클라이언트는 서버가 연결할 포트를 개방합니다.</p>

  <section id="enable-reverse-connections">
    <title>거꾸로 연결 활성화</title>

    <steps>
      <item>
        <p><guiseq><gui style="menu">원격</gui> <gui style="menuitem">거꾸로 연결…</gui></guiseq>을 선택하십시오.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>거꾸로 연결 사용</gui>에 표시하십시오.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="accessing-behind-firewall">
    <title>방화벽 안의 컴퓨터에 연결하기</title>

    <p>원격 머신과 연결하려면 여러분이 가진 컴퓨터의  <em>IP 주소</em>와 포트 번호가 필요하며, <gui>거꾸로 연결…</gui> 대화상자의 <gui>연결</gui> 대화 상자에 들어있습니다.</p>

    <note>
      <p>현재, 그놈 VNC 서버 <app>비노</app>에서는 "연결 대기 상태"로 알려진 거꾸로 연결 기능을 지원하지 않습니다. <app>UltraVNC</app>, <app>RealVNC</app>, <app>TightVNC</app> 같은 다른 프로그램에서는 거꾸로 연결 기능을 지원합니다.</p>
    </note>

    <p>원격 컴퓨터를 여러분의 컴퓨터에 연결하고 나면, <app>원격 데스크톱 보기</app>에서 거꾸로 연결을 최종 확인합니다.</p>

    <p>로컬 네트워크에 없는 머신에 연결할 때, 외부에 나타나는 IP 주소와 포트 번호를 원격 서버에 제시해야합니다.</p>

  </section>

</page>
