<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect-reverse" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <link type="seealso" xref="connect"/>
    <title type="sort">3</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Łączenie z komputerami spoza sieci lokalnej: omijanie zapory sieciowej na zdalnym komputerze.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title><gui>Odwrotne połączenia…</gui></title>

  <p>Do omijania ograniczeń otwartych portów na zaporze sieciowej zwykle używa się odwrotnego połączenia. Zapora zwykle blokuje otwarte porty, ale nie blokuje ruchu wychodzącego. W przypadku zwykłego połączenia klient łączy się z otwartym portem na serwerze, zaś w przypadku odwrotnego połączenia klient otwiera port dla serwera do połączenia się.</p>

  <section id="enable-reverse-connections">
    <title>Włączanie odwrotnych połączeń</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Zdalny pulpit</gui> <gui style="menuitem">Odwrotne połączenia…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zaznacz pole <gui>Odwrotne połączenia</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="accessing-behind-firewall">
    <title>Dostęp do komputera za zaporą sieciową</title>

    <p>Zdalny komputer musi się połączyć z tym komputerem za pomocą jego <em>adresu IP</em> i numeru portu, które znajdują się w oknie <gui>Odwrotne połączenia…</gui> w części <gui>Łączność</gui>.</p>

    <note>
      <p>Obecnie <app>Vino</app>, serwer VNC środowiska GNOME, nie obsługuje odwrotnych połączeń, znanych także jako „tryb nasłuchiwania”. Inne programy, takie jak <app>UltraVNC</app>, <app>RealVNC</app> i <app>TightVNC</app> je obsługują.</p>
    </note>

    <p>Kiedy zdalny komputer połączy się z tym komputerem, <app>Przeglądarka zdalnych pulpitów</app> nawiąże odwrotne połączenie.</p>

    <p>W przypadku połączenia z komputerem spoza sieci lokalnej należy podać zdalnemu serwerowi swój adres IP i numer portu.</p>

  </section>

</page>
