<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect-reverse" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <link type="seealso" xref="connect"/>
    <title type="sort">3</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Connecteu-vos a ordinadors que no siguin a la xarxa local: eviteu les restriccions del tallafoc de l'amfitrió remot.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title><gui>Connexions inverses...</gui></title>

  <p>Una connexió inversa sol utilitzar-se per a evitar les restriccions del tallafoc dels ports oberts. Els tallafocs solen bloquejar els ports oberts, però no bloquegen el trànsit sortint. En una connexió directa normal, el client es connecta a un port obert del servidor. Tanmateix, en el cas d'una connexió inversa, el client obre un port perquè el servidor s'hi connecti.</p>

  <section id="enable-reverse-connections">
    <title>Habilitació de connexions inverses</title>

    <steps>
      <item>
        <p>Seleccioneu <guiseq><gui style="menu">Remota</gui> <gui style="menuitem">Connexions inverses…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Marqueu la casella <gui>Habilita les connexions inverses</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="accessing-behind-firewall">
    <title>Accés a un ordinador rere un tallafoc</title>

    <p>La màquina remota ha de connectar-se a la vostra màquina mitjançant la vostra <em>adreça IP</em> i número de port, que podeu trobar al diàleg <gui>Connexions inverses</gui>, a <gui>Connectivitat</gui>.</p>

    <note>
      <p>Actualment, el <app>Vino</app>, el servidor VNC del GNOME, no admet les connexions inverses, també conegudes com a «mode d'escolta». Algunes altres aplicacions, com ara l'<app>UltraVNC</app>, el <app>RealVNC</app> i el <app>TightVNC</app>, sí que admeten les connexions inverses.</p>
    </note>

    <p>Un cop l'ordinador remot es connecti a la vostra màquina, el <app>Visualitzador d'escriptoris remots</app> establirà la connexió inversa.</p>

    <p>En connectar-vos a una màquina que no es trobi a la vostra xarxa local, haureu de proporcionar la vostra adreça IP i número de port visibles externament al servidor remot.</p>

  </section>

</page>
